BezUprzedzen.org
Jak mówić i pisać o Afryce
Mamadou Diouf, Anthony Igiehon, Nagmeldin Karamalla, Desire Rasolomampionona, Paweł Średziński, Fundacja ?Afryka Inaczej", Warszawa 2011
"Kultury świata szanują słowo, chwaląc jego pierwszeństwo. Religie także. Dziennikarze są mistrzami słowa, jak afrykańscy grioci - opowiadacze historii. Słowo może być na wagę złota, może też okazać się zwykłym błotem. Wypada więc na nie uważać (...) Kim są Afrykanie? Na pewno nie są Murzynami. W latach osiemdziesiątych w słowniku polsko-francuskim widniało: ?Murzyn to ?negre?", czyli czarnuch. To pokazuje, jak bardzo wyraz ?Murzyn" jest archaiczny. Kto dzisiaj we Francji zwraca się do Afrykanów per ?negre"? To przecież język minionej epoki kolonialnej - nadal występuje u zakompleksionych Francuzów, chcących obrażać. A w Polsce mamy ?Murzyna" (...) Poradnik skierowany do osób piszących i mówiących bez uprzedzeń o pewnym Lądzie. Bez koloru. Po prostu o Afryce." [z wprowadzenia, Mamadou Diouf]
